2008-12-10_carta